manner of speaking

In a manner of speaking, they're on vacation more in this regards, not less.

这样看来, 他们有了更多的假期, 而非更少.

In a manner of speaking, objects are colourless.

0232顺便说一下, 对象是无色的.

He is comparatively intelligent, in a manner of speaking.

不妨这样说, 他还是比较有脑子的.

"You said she was a poor widow lady!" — "In a manner of speaking she is," Alison said.

“你说过她是个可怜的寡妇！”——“从某种意义上说，她就是，”艾利森说。

His manner of speaking was direct to the point of rudeness.

他说话的态度简直是粗野不堪.

She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.'

可以说, 它就是在牧师面前也会照骂不误的. ”

Her manner of speaking is direct to the point of rudeness.

她说话的方式直率得近乎粗鲁.

His manner of speaking was quite abrupt.

他的说话方式相当唐突.

Meeting is , in a manner of speaking , the beginning of parting.

聚会也可以说是离别的开始.

From his manner of speaking I took him to be an Italian.

从他说话的样子看,我还以为他是个意大利人.

And salvaging is saving, in a manner of speaking.

从某种角度来说,打捞沉船也是一种救赎啊.

His success is in a manner of speaking our success, too.

他的成功也可以说是我们的成功.

The manner of speaking had always been Newt's style, even in matters that concerned him desperately.

这种说话的方式是纽特的一贯作风, 甚至在一些同他本人关系至关重大的事情上也不例外.

In a manner of speaking , the heart is where the real you resides.

在某种意义上, 心是你真正寄居的地方.

His manner of speaking implies that he was not willing to accept the agreement.

他讲话的态度意味着他不愿意接受这份协议.